[Übersetzung] Die Origin 890 Jump ist DA!

[Cpt. Adama]

Die 890 Jump ist das Kronjuwel der Raumschiff-Palette von Origin. Eine voll ausgestattete interstellare Yacht. Die 890 Jump hat nicht einfach nur eine wunderschöne Silhouette, sie ist bereit, dutzende von Rollen zu übernehmen: vom Hochsicherheits-Handel bis hin zu Führung, Management und Kontrolle von Organisationen.

 

[...]

 

Hier könnt Ihr weiter lesen

 

Original: RSI

[AdAstra84]

Etwas gekürzt im Vergleich zum Original aber trotzdem sehr gute Übersetzung, die das Nötigste beinhaltet. Gute Arbeit Adama, schön zu lesen!

[Cpt. Adama]

? 

Das ist "1:1" aus dem englischen Text. Das ist NICHT die Broschüre! Das ist nur der Text so, wie er bei CIG auf der Seite steht.. und da steht nicht mehr...

Die Broschüre wird momentan separat übersetzt.

[AdAstra84]

Aaaah, mein Fehler Adama... mea culpa mein Freund! Dachte mir nur vom Text das würde vom Inhalt die Broschüre sein.

[Hundehirn]

Ist die Überstzung schon fertig ?

Mir ist so als wenn ich sie schon einmal gefunden hätte aber ich finde sie nicht mehr

[Stardust]

Ist die Überstzung schon fertig ?

Mir ist so als wenn ich sie schon einmal gefunden hätte aber ich finde sie nicht mehr

 

http://star-citizen-news-radio.de/2014/10/die-origin-890-jump-ist-da/

[Hundehirn]

http://star-citizen-news-radio.de/2014/10/die-origin-890-jump-ist-da/

 Ah Danke.

 

Eine richtige Broschüre gabs gar nicht wa ?

Klar das ich in die Richtung nix fand

[Freakassee]

Die steckt in der Korrekturlesehölle fest.

via Tapatalk

[Hundehirn]

Kommt die da in absehbarer Zeit raus ? ^^

[Map2950]

noch 18 seiten etwa

[Hundehirn]

Oh ^^

Aber prinzipell kommt sie und darauf freue ich mich wie bolle

 

Gut Ding brauch Weile, also lasst euch bitte nicht hetzen