Kommt drauf an mit welchen Programm du streamst. Bei OBS kannst du relativ Simpel einzelne Bildelemente hinzufügen und via Drag&drop arrangieren.
Bei Nvidia musst du, afaik, das ganze über ein .png mit transparenten Hintergrund machen das du dann als Overlay hinzufügst.