Es kommt so rüber, als würdet ihr (Mera und fughal) das sehr persönlich nehmen. Ich bin sicher weder der gesamte Thread, noch Freakasse wollten den Aufwand, von dem wir alle wissen, dass er hinter eurer großartigen Arbeit steckt, schmälern! Es geht hier um die Möglichkeit, das Auffinden von Fragen nach bestimmten Kriterien zu erleichtern, was momentan ja durchaus ein Problem darstellt. Nicht zuletzt, weil ihr viel zu fleißig seid und Fragen von vor 3 Monaten dadurch schon durch eine Fülle neuer (ebenfalls großartiger) Übersetzungen überlagert werden. Die erste Anlaufstelle für diese Sammlung sind natürlich die Übersetzungen von SCNR, denn warum Arbeit zweimal machen, wenn sie schon jemand auf sehr hohem Niveau geleistet hat? Selbstverständlich nicht ohne euer Einverständnis, es geht hier ja mal rein um theoretische Ideen. Freakassee hat diesen Vorschlag aufgegriffen und kritisiert, dass durch das teilweise Fehlen einer wörtlichen Übersetzung bei SCNR, die dadurch aber keineswegs minderwertig, sondern mehr als ausreichend als Übersetzung ist, in einem aus dem Zusammenhang gerissenen Fragenkatalog wie dem, um den es hier geht, ein Eindruck von Endgültigkeit erweckt wird, der weder von Chris Roberts, noch von euch so gewünscht war und auch in keinem der beiden Fälle so rübergekommen wäre. So hätte ich das verstanden und ich bin sicher, dass es in keinster Weise Kritik oder Konkurrenzerscheinungen an oder zu eurer unersetzbaren Plattform geben sollte!