Letter from the Chairman 58$ Millionen – Übersetzung

[Semila]

Hallo Sternenbürger,

 

 

VIELEN DANK.

 

Über das Wochenende erreichten wir die 57- und 58-Millionen Dollar Marke im Crowdfunding, eine unglaubliche Leistung für sich selbst genommen und eine Leistung die zeigt, dass wir darin fortfahren können, Star Citizen zu unterstützen und weiter zu entwickeln. Ich bin euch für vieles mehr dankbar als nur für die Unterstützung von Star Citizen. Die CitizenCon am Freitag gemeinsam mit den Backern zu verbringen, war eine erstaunliche Erfahrung, und es war auch eine, die unterstreicht, dass wir in mehr als nur einer Hinsicht etwas Spezielles machen. Es ist eine harte Arbeit diese Events auf die Füße zu stellen …. Aber es lohnt sich die Chance zu haben, Leute zu treffen, die genauso gespannt auf das Spiel und das Universum sind, wie das ganze Star Citizen Team. Ich hoffe ihr habt es genossen, etwas von den verschiedenen Studios zu hören und natürlich den ersten Blick auf das Persistente Universum mit seinen Details, die wir vorhaben einzubauen. Wie ich schon in der Präsentation gesagt habe: Wir fangen erst an!

 

Hier gehts weiter...

[Gangsta Smurf]

danke an den Übersetzer und den Korrektor und den Presentator .....

[Sebrra]

Ihr seid Klasse!

[Seebo]

Top dankee

....... Ge iPhonet .......

[SirMalakai]

Vielen Dank!

[Antarius-Angel]

Danke für die Übersetzung.

Aber sagt mal 10 Tausend Credits rscheint mir eine ziemlich kleine Belohnung, auch wenn es jetzt Gierig klingen mag.

Immer hin kann man sich davon nicht mal ne CF-117 Badger Repeater kaufen, die kostet nämlich 12K. In diesem Sinne etwas endtäuschend aus meiner sicht.

Da wäre nen Gutschein für ne waffe besser gewesen oder für ein anderes Modul. :-/

 

Womit ich natürlich net sagen will das es generell schlecht ist, nur etwas unnützlich.

[White Wolf]

Bescheiden geht die Welt zu Grunde. ..

[Antarius-Angel]

Bescheiden geht die Welt zu Grunde. ..

 

^^ naja so schlimm finde ich es ja nicht.

[White Wolf]