Star Citizen Alpha/Beta in deutsch? Gibts nicht? Sollte es aber!

[Catulus]

Am 23.8.2019 um 18:57 schrieb Hurrikan:

 

Aber ich erhoffe/erwarte auch eine Sprachlokalisierung wenigstens von SQ42, das wär das Wichtigere von beiden.

 

 

 

Dann eben nochmal:

 

https://www.kickstarter.com/projects/cig/star-citizen/posts/342048

 

[NForcer_SMC]

@Catulus

 

Tja, nur ob damit auch die Sprachausgabe ggemeint ist, ist halt dann die Frage. Wenn es nur Untertitel wären, wär ich sehr enttäuscht.

 

Ich mag es gar nicht mich auf Subs konzentrieren zu müßen und vom Rest nichts mitzubekommen.

[Hurrikan]

@Catulus

 

Gutes Finding von Dir, hatte ich schon in Deinem ersten Post gelesen, aber eine Zusage irgendeiner Lokalisierung lese ich da nicht heraus.

Es war wohl nur eine Darlegung ihrer ersten Ideen in einer sehr, sehr frühen Planungsphase (2012); verbunden mit einer Meinungsumfrage, ob sie daraus ein Stretch Goal machen sollten, aber das ist es dann ja offensichtlich leider nicht geworden.

 

 

Bearbeitet 25. August 2019 von Hurrikan

[Catulus]

@Hurrikan

Ich denke,  das man sich auf diesen Text sehr gut berufen kann, nicht zuletzt auch um seine Kohle wieder zurück zu erhalten, sollte es bei Release für die dort aufgeführten Sprachen dann doch keine vollwertige Konvertierung zur Verfügung stehen.

 

Dazu kommt noch, das Französisch, Deutsch und Spanisch zusammen mit Englisch als geplante Version genannt wurde. 

Soll da letztendlich dann nur noch die englische Version übrig bleiben?

Wohl kaum, denn dies würde verständlicherweise dann bis zum Himmel stinken.

 

Generell ist es auch sehr unwahrscheinlich,  gleich mehrere Aliensprachen für das Game zu entwickeln, zeitgleich dann aber dieses Versprechen zum Start des funding (zumindest sehe ich dies als Versprechen, ansonsten sehe ich es als Irreführung ) gebrochen wird.

 

Soweit ich es verstanden habe, wurde lediglich, und zwar optional noch nach dem Interesse zu weiteren, zusätzlichen Übersetzungen, nachgefragt.

 

[Hurrikan]

Ich stimme Dir zu, man kann es auch so übersetzen/verstehen, was sie geschrieben haben, dass es um weitere als die vier explizit genannten Sprachen ging.

Wesentlich neuer ist ja die von MicStar auf Seite 2 gepostete Aussage von CR im "10 for the Chairman" von 2016.

Bin gespannt.

 

 

Bearbeitet 25. August 2019 von Hurrikan

[Kentarer]

vor 5 Stunden schrieb Catulus:

Ich denke,  das man sich auf diesen Text sehr gut berufen kann, nicht zuletzt auch um seine Kohle wieder zurück zu erhalten

Das gilt dann aber wahrscheinlich nur, wenn man Geld bei der Kickstarter Kampagne gespendet hat nicht später?