Übersetzung der FAQs zu Star Citizen

[Mera Luna]

Mit tatkräftiger Unterstützung von LouNatic haben wir die FAQs übersetzt und nun unter der Rubrik FAQ Online gestellt. Hier könnt ihr folgende FAQs lesen:

 

Abonnement FAQ

 

Account FAQ

 

ALPHA SLOT FAQ

 

Hangar FAQ

 

ORGS FAQ

 

United Earth Credits FAQ

 

VERSAND FAQ

 

XMPP FAQ

 

Vielen Dank LouNatic für deine tolle Arbeit.

Bearbeitet 16. Juni 2014 von Mera Luna

[Gangsta Smurf]

supi .... thx ...

[Seebo]

Wahnsinn danke

....... Ge iPhonet .......

[Braaga]

Ihr seid echt unbezahlbar, vielen Dank.

[Hellboy2577]

Dankeschön für die übersetzung.

Ich wollte mal fragen wann die Übersetzung des Manual zum Dogfight Modul vertig ist oder ob es an mir vorbeigegangen ist ohne das ich es mitbekommen habe.

LG Hellboy

[MadMag]

Cool.

Das verschiebe ich mal.

Und gleich sticky machen.

[Katzenschinken]

Reschbeggd!

[Blackmoon]

vielen lieben dank

[Sharky]

besten Dank Mera Luna und LouNatic!

[Mera Luna]

Dankeschön für die übersetzung.

Ich wollte mal fragen wann die Übersetzung des Manual zum Dogfight Modul vertig ist oder ob es an mir vorbeigegangen ist ohne das ich es mitbekommen habe.

LG Hellboy

 

Dauert noch etwas da wir momentan noch an einigen anderen Projekten arbeiten.

[Semila]

Ich weiss auch ned ob das Manuel im Moment sehr Sinn macht zu übersetzen, da sie ja in ein paar Wochen sowieso ändern wollen mit dem Keyboard, Mouse, Hotas etc. sachen. Und sie haben ja Videos gemacht wie man was bedienen kann und nutzen.

 

Somit ist die Frage, sollten wir dies auch noch übersetzen?

 

Grüsse

Semi

[Embeco]

Finde ich überflüssig aus eben den von dir genannten Gründen.

Soweit, dass man das versteht können hoffentlich die meisten englisch und wenns mal wo happert kann man ja den Google Translator heranziehen.

Aber für ein Dokument, das wohl nicht länger als die nächsten Wochen gültig ist eine mehrseitige Übersetzung zu machen ist die Mühe in meinen Augen nicht wert...

[Gast]

Alles ist so schnelllebig im Moment. CR überholt sich ja manchmal selbst, wenn er eine Idee gut findet. Aber die Grundsätzlichen Dinge werden wohl bleiben. Wenn die Steuerung geändert wird, gibts neue Bilder. Die Flugphysik scheint bombenfest zu stehen, so wie sich das heute Morgen angehört hat...

[Wizard]

Alles ist so schnelllebig im Moment. CR überholt sich ja manchmal selbst, wenn er eine Idee gut findet. Aber die Grundsätzlichen Dinge werden wohl bleiben. Wenn die Steuerung geändert wird, gibts neue Bilder. Die Flugphysik scheint bombenfest zu stehen, so wie sich das heute Morgen angehört hat...

 

Der ausführlichen und sehr fundierten Begründung nach, wird sich da wohl wirklich nichts Wesentliches mehr ändern. Allerdings wollte ich momentan nicht wirklich das alles im Schädel haben, das Meister Roberts so mit sich rumträgt. Ich denke, daß das jetzt eine ziemlich heiße Phase ist, denn es geht auch stark darum, wie die Außenwirkung gegenüber Spielern und Fachpresse ist. Kein leichter Job.

[Ahlon]

Die Anleitung muss übersetzt werden. Ich habe nach dem SCNR Stammtisch am Samstag schon im TS verkündete das die Übersetzung in Arbeit ist. Wie steh ich denn sonst da wenn die jetzt doch nicht kommt?

[Semila]

Dann mal ran.. hehehe Ihr seit die Übersetzungskünstler.. ich bin da nur ein kleiner Schreiberling der mehr aufs Audio versiert ist

[White Wolf]

Danke für die Übersetzung der FAQ

[Mera Luna]

@Ahlon...kommt schon noch....dauert nur noch etwas.

[ZAT0ICHI]

THX......