Monatlicher Bericht auf RSI Seite

[White Wolf]

WOW - ich bin total platt. Was ein toller Bericht auf der RSI Seite. Da wird das Radio einiges an Arbeit haben bei der Übersetzung.

 

[STARMEDIC]

Langsam wird RSI doch ein wenig "German"

[Panther]

Auch der letzte Jump Point war wirklich nicht schlecht. >60 Seiten von der Idris

Jetzt noch jeden Monat eine Zusammenfassung....

WOW beschreibt es nicht wirklich

Aber ein Problem bleibt... mir geht es inzwischen so: http://www.youtube.com/watch?v=Pj-qBUWOYfE

[Snapshot]

Über zu wenige Infos kann nun keiner mehr meckern

Das Bild mit der zerschossenen Hornet ist der Hammer!

Gesendet von meinem HTC Desire X mit Tapatalk

[Freakassee]

Ich hab mich vorher schon über jeden noch so kleinen (einige würden sagen nutzlosen) Hangarpatch gefreut, einfach weil man Fortschritt erkennen konnte. In der Hinsicht ist der Bericht echt Overkill ^^

Ich freu mich

Persönliche Highlights:

- nur kurz nach der Ankündigung über die Zusammenarbeit mit War Horse Studios wird bereits an der Charaktergestaltung gearbeitet

- Das Wirtschaftssystem läuft

- Schadensmodelle für die Aurora (auch wenn ich keine habe)

- Beitritt mehrerer Organisationen

Jetzt bin ich erst mal gespannt, wie schnell SCNR die Übersetzung dazu raushaut ^^

[White Wolf]

lol - ja. Mera Luna hat doch wohl keinen richtigen Job nebenher...

WOW sollte mehr whow heißen - hast Recht, Panther

[Wizard]

Jetzt bin ich mal ein bissel ketzerisch .... statt nur auf die Leute vom SCNR zu warten, könnte ja der Eine oder Andere mal anbieten, eine Teilübersetzung zu übernehmen ...

 

 

Wiz

[White Wolf]

da hast du Recht - ich übernehme den norwegischen Teil - jeg snakker norsk, men jeg er tysk

[Snapshot]

Wer ist wohl das geheime FPS-Studio?

Ich tippe auf Crytek

Gesendet von meinem HTC Desire X mit Tapatalk

[Maggy]

Jetzt bin ich mal ein bissel ketzerisch .... statt nur auf die Leute vom SCNR zu warten, könnte ja der Eine oder Andere mal anbieten, eine Teilübersetzung zu übernehmen ...

 

 

Wiz

 

Wenn ich das treffsicher übersetzen könnte, würde ich nicht auf die Übersetzung warten 

[Wizard]

da hast du Recht - ich übernehme den norwegischen Teil - jeg snakker norsk, men jeg er tysk

 

... du bist SOOOO ein Heini :-D :-D   ... aber ich mag dich

[Wizard]

Wenn ich das treffsicher übersetzen könnte, würde ich nicht auf die Übersetzung warten 

 

Nee echt jetz' ? 

 

War auch in erster Linie an die Piloten gerichtet, die helfen könnten, aber dennoch gerne die Übersetzung lesen. Mach ich auch gerne

[Maggy]

fauler Sack  

[Freakassee]

Von der Arbeit aus ist sowas immer schwierig, Wizard ^^

Ist eigentlich jemanden aufgefallen, wie oft die Formulierung "hard at work" verwendet wurde?

Bearbeitet 4. März 2014 von Freakassee

[Wizard]

fauler Sack  

 

... aber ich steh' dazu

 

 

@Freakassee: Ich weiß, geht mir ähnlich, deshalb hab ich auch nix von Termin geschrieben. Ich weiß auch, daß Mera Luna und Stardust in der Regel schnell sind. Vielleicht sind sie auch schon dabei. Ich wollte nur mal den Vorschlag in den Raum stellen

[Maggy]

Mir kommt es da nicht auf einen Tag an, ich bin einfach nur dankbar für den Service.

[Conspiracy]

Gemäss ihrem Blog sind sie schon lange am Übersetzen

 

 

CIG hat ein neues Format eingeführt. Den "Monatlichen Report". In diesem Segment soll es ab sofort eine Zusammenfassung wichtiger Fortschritte in der Entwicklung von Star Citizen geben.

 

Scheinbar hat Chris Roberts sich den Wunsch der Fans für mehr Informationen zu unser aller Lieblinsgsprojekt zu Herzen genommen.

 

Da dieser Post sehr Umfangreich ist wird es etwas dauern bis wir die Übersetzung dazu Online stellen können.

 

Schaut bitte später nochmal bei uns vorbei wir sind schon am Übersetzten!

 

Stardust und Mera Luna

04.03.2014 09.58 Uhr

[Panther]

Gemäss ihrem Blog sind sie schon lange am Übersetzen

Na die doppelte (unnütze) Arbeit wollen wir dann ja doch nicht machen

 

Mal im Ernst: Ich würde übersetzen, wenn ich die Zeit dazu hätte. Was das Team von SCNR macht finde ich wirklich großartig! Nicht nur dass sie so schnell sind, sondern das sie es überhaupt immer wieder machen.

SCNR ->

[STARMEDIC]

Hier die HighRes-Bilder aus dem Report:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Maxxx]

Der Pilot der Hornet dürfte "Matsch" sein

[goox]

Der Pilot der Hornet dürfte "Matsch" sein

Ach was, das an der Scheibe sind nur die Reste vom  Erdbeermarmeladebrot (ohne Honig).

[Wizard]

Der Pilot der Hornet dürfte "Matsch" sein

 

Der dürfte eher "medium" sein ....

[Pegasus]

Kann nicht mehr warten :fullcry: :fullcry: !!!!!

[Wizard]

Kann nicht mehr warten :fullcry: :fullcry: !!!!!

 

Ein Pegasus scharrt mit den Hufen ....

[Mera Luna]

Jetzt