Ben Lesnick im Interview - Live auf Twitch

[Seebo]

Klasse Danke Sawyer

[Anc]

"Ich sagte Cookie-Roboter, nicht Boogie-Roboter" xD

Gesendet von mit

[Panther]

Och übertragen auf SC bestimmt ganz witzig   

https://youtu.be/Zpod6GSd4cw

[B.J.]

Mhh, noch nix neues.

Der Kerl war aber auch wirklich schlecht bis überhaupt nicht zu verstehen, ich hoffe ihr bekommt das mit den Untertiteln noch hin ...

out of tapatalk

[Gast]

Wir bitten Euch um etwas mehr Geduld, auch wenn das Interview mit Ben Lesnick einige Zeit her ist. Wie es mit der Tücke einer vernünftigen, deutschen Übersetzung aus dem Englischen üblich ist, ist nicht nur wichtig, dass die Wortwahl eine 1:1 Übernahme ist, sondern gerade, dass die Übersetzung auch der genau gemeinten und intendierten Bedeutung des Interviewten entspricht.

 

Eine Übersetzung, die sich von einer Youtube Spracherkennung nicht unterscheidet, sollte vermieden werden. Bei uns wird geschliffen, gehobelt und Tarokarten gelegt, was das Zeug herhält. Wenn die GamesCom & Star Citizen Con Vorbereitung nicht wäre, wäre der Untertitel  längst fertig.

 

Wer schlägt zur GamesCom oder Star Citizen Con auf? Wir freuen uns nämlich euch zu sehen. Sollte der GamesCom Merchandise nicht allzusehr schmerzen, würde ich sogar die Ungeduldigen auf ein Kölner Bier persönlich einladen. Vorübergehend sollte dadurch die Geduld gestreckt werden können

Bearbeitet 2. August 2015 von CRASH_Honory

[Gule Gule]

"Kölsch ist kein Bier" Diskussion in 3...2...1...

[Flocke]

Da soll's auch Pils geben.

[Chase Hunter]

Pfffh, da will jemand billig davon kommen. Nö, nö, nö, so nich. Die billige Plörre kannste selber saufen! 12 Jahre alter Single Malt Scotch sollte es da schon sein. Is ja nich so als würde ich jeden Tag nach Köln fahren. Werde um 15:00 im Hotel einchecken und dann mal zum HQ Treffen losziehen, gemeinsam mit Drunken Monkey und Starmedic. Das Trio Infernale!!!

Also gegen 16:00 wären wir bereit unseren Single Malt in Empfang zu nehmen. Wenn du nich da bist, zahl ich halt selbst. Ach Quatsch, der Erste geht auf mich, bist eingeladen!

Gruß

Chase

[B.J.]

Oh lei ... zwanzig Mitglieder von DARKmatter (mich eingeschlossen) und dann auch noch euch drei. Ob Köln das verkraftet?

Die Jungs von der SSD sollten für den Stammtisch so "Hello my Name is ..." Schildchen machen, damit man sieht wer wer ist.

out of tapatalk

Bearbeitet 2. August 2015 von B.J.

[Chase Hunter]

Köln verkraftet das nich. Awwa das is wurschd

Da ich wohl der Einzige bin, der meinem Avatar entsprechend aussieht, wird für mich nen Namensschild nich nötitsch sein. Dicker Mann mit Bart, Brille und Hut! Davon sollten nich allzu viele rumlaufen.

Ich freu mich jedenfalls euch kennen zu lernen. Wehe goox trägt so nen Hut, Verwechslungsgefahr!

Vielleicht nehm ich auch noch den ein oder anderen meiner Hunde mit. Dann bekomme ich auf jeden Fall nen Platz.

Gruß

Chase

[Katzenschinken]

"Kölsch ist kein Bier" Diskussion in 3...2...1... [emoji14]

Da gibts nix zu diskutieren.

Tapatalked

[Wiborg]

Werde um 14:20 Uhr am Kölner Flughafen landen und dann versuchen mich irgendwie durchzuschlagen. Bin seit 25 Jahren kein Bus/Bahn mehr gefahren.

[Wiborg]

Wer schlägt zur GamesCom oder Star Citizen Con auf? Wir freuen uns nämlich euch zu sehen. Sollte der GamesCom Merchandise nicht allzusehr schmerzen, würde ich sogar die Ungeduldigen auf ein Kölner Bier persönlich einladen. Vorübergehend sollte dadurch die Geduld gestreckt werden können

 

Treffen sich jetzt alle hier in diesem Brauhaus oder wie schaut´s aus?

[Obinotus]

Treffen sich jetzt alle hier in diesem Brauhaus oder wie schaut´s aus?

 

Es nicht verpflichtend jeder kann kommen der möchte siehe Bild unten Link zum Topic im HQ