Übersetzung AnniVERSEary Sale: Kick off

[=Pala=]

AnniVERSEary Sale: Kickoff

 

Grüße Citizens,

 

Frohen Geburtstag an Alle! 3 Jahre ist es her, als Star Citizen’s anfing mit einer Crowd Funding Kampanie mit alle Hände zu tun gehabt hatte, mit einem epischen 24 stündigen Livestream direkt aus Austin, Texas. Heute ist Star Citizen in der Entwicklung von 4 eigens dafür geschaffenen Studios rund um die Welt… allen Dank für die Unterstützung gilt unseren Bakern! In Anerkennung dieser Unterstützung, richten wir stolz unsere Jubiläums Verkaufswoche aus mit Neuigkeiten für alle und alles über Star Citizen Alpha 2.0 bis hin zu Squadron 42. Schalte dich heute rein (oder nimm die Wiederholung) um dabei zu sein was in Star Citizen fett auf euch zu kommen wird von Chris Roberts und dem Team. Fürs Team von Cloud Imperium war es ein gutes Jahr gewesen. Vielen Dank an unsere großartige Gemeinschaft für die Unterstützung die sie uns gab. Wir sind überglücklich zum bevorstehenden Startschuss von Star Citizen Alpha 2.0 hoffe innerlich ihr seit genauso stolz auf das Erreichte wie wir es sind. Das neuste update, komplett mit dem First Person Shooter (FPS), Mannschaftsschiffe (multi crew) und technisierter großer Welt (large world tech), was der Welt zeigen wird, wie cool Star Citizen werden wird!

 

Über die eine Verkaufswoche werden wir begehrte limitierte Schiffe anbieten und einige neue Überraschungen! Dank der neuen Cross Chassis Update Sytems (CCU) das Backern planen hilft die Schiffe upzudaten zu denen die sie immer haben wollten. Wir freuen uns bekannt zu geben das die neuen Schiffe nun in allen Staaten verfügbar sind! Zwei neue Konzept Schiffe sind im heutigen Verkauf und mit dem Start von Star Citizen Alpha 2.0 werden 3 flugfähige Avengers und der Vanguard wird hangar-ready sein! Die Details werden ihr zukünftig zu sehen bekommen. Wir halten die Fragen & Antworten (Q&A) zu der Crucible, den Avenger Varianten und der Archimedes in der nächsten Woche für euch bereit. Besucht unsere Foren und stellt eure Fragen!

 

Zur Erinnerung: Wir bieten den Erwerb von Schiffen die uns bei der Entstehung von Star Citizen helfen. Der Erlös der bei den Verkäufen zusammen kommt, fließt direkt und ohne Umwege in die Produktion des Spiel ´s ein. Konzept Schiffe werden im fertigen Universum für In game Credits verfügbar sein und sind nicht von Beginn an des Spiels erhältlich.

 

 

Neue Schiffe

 

Crucible

 

Auch genannt die “fliegende Werkzeugkiste” ist die Crucible Anvil Aerospace’s erstes dafür ausgelegte Reparatur Schiff. Ausstattung ist eine um sich kreisende Kontroll- und Brückeneinheit und einen abtrennbaren Arbeitsbereich, das die  Crucible zu einer mobilen Garage macht, mit Reparatur Armen bestückt, einer Drohnen Einsatz Zentrale und der kompletten Ausstattung die benötigt wir um beschädigte Schiffe zurück zum Kampfgebiet zu bringen.

 

Die Crucible kommt mit unserer penultimativen vierten Welle von Konzept Schiffen und ist nun erhältlich! Entworfen von dem  legendären Ryan Church, vervollständigt das Reparaturschiff deine Flotte und hält sie am laufen. Ist der trennbare Arbeitsbereich geschlossen, erlaubt es der Crew an den Ein Man Jägern umfassende Reparaturen vorzunehmen. Geöffnet ist die Crucible imstande mit ihren mechanischen Armen Reparaturen an größeren Schiffen durchzuführen! Mehr über die Crucible erfährst du hier und bei allen Star Citizen´s  Reparatur Mechanikern.

 

 

Avenger Varianten

 

Star Citizen Alpha 2.0 bringt zusätzliche flugfähige Varianten Aegis Dynamics Avenger! Die Basic Avenger ist heute schon mit der Stalker verfügbar, entwickelt mit Augenmerk auf Bounty Hunting. Ein Basic Titan Fracht Schiff eine weiter entwickelte Version elektronische Kriegsführung, die Warlock wird verführbar werden… und alle drei werden mit dem nächsten Star Citizen’s Patch kampftauglich werden!

 

Die Titan und die Stalker sind dauerhaft dem Pledge Store hinzugefügt, die Warlock wird bis über die Dauer des Verkaufs bis zu Ende des Anniverseary Sale´s (Sonntag, 29.November) Zu beachten ist das diese Varianten als separate Module zukünftig verfügbar sein werden. Mit dem Beginn von Star Citizen Alpha 2.0 wird das Wechseln der Module nicht erlaubt sein, so wie hier als flugfähige Schiffe hier zuerst angeboten sind. Wir wollen es ermöglichen mit CCU die Avenger für dich best geeignet anzupassen indem du alle drei nimmst!

 

 

Avenger Titan

 

Die Gefangenen Zelle der Stalker oder der EMP Generator von der Warlock, die Titan hat dort ihren freien Laderaum. Gepaart mit der Avenger’s Freiraum und der geballten Kampfkraft ermöglicht dir weitaus mehr Handlungsfreiraum in einem Gefecht als ein anderer kleiner Frachter.

 

 

 

Avenger Stalker

 

Voranging entwickelt als Aegis’ Abfangjäger für das Militär, die Avenger Stalker ist unterschiedlich verwendbar, Vorteilhaft eine Länge voraus als der Standard Einsatz Jäger der UEE Regierung. Spezialisiert für der Gefangenen Transport ersetzt den Frachtraum. Die Avenger hat eine feste belastbare Hülle und die Kapazität von mehr Energie als sie gewöhnlich benötigt.

 

 

Avenger Warlock

 

Die Avenger Warlock wurde für eine Sache gebaut: Schiffe zu stoppen, nicht sie zu zerstören. Unterstützender Begleit-Jäger, ist die Warlock mit dem Behring REP-8 EMP Generator ausgerüstet, der eine heftige elektromagnetische Welle erzeugen kann, die jede Elektronik innerhalb der Einschlagradius außer Gefecht setzt.

 

 

P-72 Archimedes

 

Wenn du etwas kleines wendiges suchst, tanze durch All mit der Kruger Intergalactic’s P-72 Archimedes. Ob zum Schutz, ein System erforschen oder einfach Spaß am Fliegen, die Archimedes ist der perfekte kleine Begleiter. Mit extra Innenausstattung und leichterer Hülle als das Schwester Schiff, bietet die Archimedes eine akzeptable Handhabung und Schub Kapazitäten in einem. Du wirst es für deine Reise brauchen.

 

Die Archimedes ist da! Entworfen von Gurmukh Bhasin, die Archimedes ist die schnellere, luxuriöse Alternative zur P-52 Merlin. Inklusive zur Ausstattung der Constellation Phoenix, ist die P-72  vielseitiger als Kruger’s andere snub fighter und kann von Vorteil sein, als andere snub-lose Constellation. Die Archimedes ist diese Woche im Verkauf verfügbar.

 

 

Vanguard

 

Der A3G Vanguard ist der UEE schwerer Langstrecken-Jäger. Entwickelt als Bomber-Zerstörer, ist der Vanguard ist ein dicker Brocken-bissige Bulldoge von einem Schiff mit Ausstattung zukunftsweisender Bewaffnung und anderen Raumschiffen seiner Klasse in Schilden und Panzerung überlegen. Vier groß kalibrige Lasen Kanonen vorn und eine schwere Gateling Waffe in der Mitte geben der Vanguard eine ungeheure Schlagkraft und enorme Angriffsstärke. Ihre Reichweite über mehrere Sprungpunkte hinaus machen sie zur Vorhut von militärischen Erkundungen. Der Vanguard ist ein wirksames Mittel gegen die Vanduul.

 

Wir sind stolz euch mitzuteilen, dass die Aegis Vanguard mit Star Citizen Alpha 2.0 hangar-ready sein wird! Going forward, wir sind bemüht die Schiffe weitaus früher hangar ready zu bekommen,  wenn es die Dinge erlauben, beginnen wir bald die fortgeschrittene Greybox Phase. Der Vanguard wird einer der ersten Schiffe sein! Zusätzlich machen wir alle 3 Varianten und ihre BUK Optionen (upgrades) in dieser Woche möglich.

 

 

 

 

 

Werbe einen Freund!

 

Bestehenden Spielern müssen wir nicht Star Citizen erzählen wie Spaß es macht, wie möchten Star Citizen mit neuen Spielern bevölkern! Als Ergebnis bieten wir eine begrenzte Anzahl von Starterpacks jeden Tag im Wert von $30 an, wer zu erst kommt malt zu erst (1,000 pro Tag.) Diese Packs beinhalten das gesamte Star Citizen Erlebnis, inklusive eines Aurora Starter Schiffs und einer Kopie des Single Modul´s Squadron 42. Du findest nirgends im ‘Verse, ein besseres Angebot eine heute eine Kopie für einen deiner Freunde zu bekommen!

 

 

Physical Merchandise

 

Star Citizen physical merchandise ist im Verkauf! In der kommenden Woche, Constellation Modelle für $80, Arena Commander T-shirts sind stark verbilligt und auf alle anderen Dinge Merchandise gibt es 20% Nachlass.

 

 

Anniversary Sale Planer

 

Wir geben die Möglichkeit eine Vielzahl unserer älteren Schiffe euch verfügbar zu machen,die manchen noch fehlen, benötigte upgrates an bestehenden Spielepacks oder einfach um eure Flotte zu erweitern. 

Wir wollen diese Schiffe im Laufe der kommenden Woche in Folge ihrer Verwendung basierend, tageweise anbieten.

Vom Explorer über Transportschiffe zu Alien und Händlern, ist für jeden etwas dabei. Alle bestehenden Schiffe werden mit einer 3 jährigen Versicherung angeboten anlässlich unseres 3. Geburtstags. Jeder Tag beinhaltet also ein  herabgeseztes Fleetpack in der Art des Armada Pack wie zur CitizenCon möglich gewesen ist. Fackelt nicht solange, jetzt zu eurem Lieblingsschiff zu wechseln? 

 

Freitag, 20.November: Erkundung

 

Endeavor and Modules

Carrack

 

Sonnabend, 21.November: Piraterie

 

Caterpillar

Herald

Redeemer

Cutlass Blue

 

Sonntag, 22.November: Militär

 

Retaliator and Modules

Starfarer Gemini

Sabre

Super Hornet

 

Montag, 23.November: Racing

 

M50

Mustang Delta

350R

 

Dienstag, 24.November: Aliens

 

Khartu-al

Banu Merchantman

Reliant

 

Mittwoch, 25.November: funktionale Schiffe

 

Reclaimer

Genesis Starliner

Orion

Aurora LX

Starfarer

 

Donnerstag, 26.November: Handel

 

Freelancer MIS

Hull Series

Constellation Phoenix

 

Freitag, 27.November bis Sonntag, 29.November: Alle angebotenen Schiffe!

 

Von Freitag zum Sonntag werden alle in diesem Sale verfügbaren Schiffe in den Verkauf zurück kommen.

Schnappt euch eure Lieblinge sobald als möglich oder wartet bis zum Finale, es ist eure Wahl.

 

 

 

link  

 

(wer Rechtschreibfehler findet darf sie gern behalten) 

 

 

 

 

Bearbeitet 20. November 2015 von Paladin

[Icesory]

Da kann jemand nicht schlafen. xD

Danke für deine Arbeit.

[Cid F]

Scheiße! Wieso lese ich das?! Jetzt will ich ne Warlock....

Danke für die Übersetzung

Sent from the Sombrero Galaxy

[Snapshot]

Astrein, vielen Dank dafür.

Und jetzt ab ins Bett, du hast es dir mehr als verdient!

Send by Vanguard Sentinel

[Reverend-Ger]

Danke für das Übersetzten

[Inras]

Verbindlichsten Dank für die rasche und zudem für die Geschwindigkeit gute Übersetzung. Saubere Arbeit!

Bearbeitet 20. November 2015 von Inras

[EarthCom]

Um wie viel uhr unserer Zeit beginnt denn bei denen ein Tag bzgl. des Kaufes ?

 

Wir haben seit fast 11 Stunden freitag den 20.11. aber die Carrack kann man immer noch nicht kaufen xD

[AidanP]

Denk an die Zeitverschiebung, in Austin pennen die alle noch. Da ist es erst kurz vor 4 Uhr.

Bevor die nicht alle bei Starbucks ihre Kaffee geholt haben und im Büro eingetrudelt sind, wird da nichts neues kommen.

Bearbeitet 20. November 2015 von AidanP

[MaZy]

Ich warte auch, aber auf den Aurora Starter Pack Package.

 

Ich finde es schade, dass ich nicht schon mal vorladen kann sondern warten muss bis ich access zum Launcher habe :S

Bearbeitet 20. November 2015 von MaZy

[Katzenschinken]

Danke fürs Übersetzen. [emoji106]

Tapatalked

[EarthCom]

Denk an die Zeitverschiebung, in Austin pennen die alle noch. Da ist es erst kurz vor 4 Uhr.

Bevor die nicht alle bei Starbucks ihre Kaffee geholt haben und im Büro eingetrudelt sind, wird da nichts neues kommen.

 

Solangsam sollten die doch mal Wach sein oder ?

[Inras]

"Zusätzlich machen wir alle 3 Varianten und ihre BUK Optionen (upgrades) in dieser Woche möglich."

 

Das ist wirklich cool weil ich die BUK Optionen verpasst hatte. Jetzt muss ich nurnoch rausfinden wo die Battle-Upgrade-Kits zu finden sind auf der RSI-Seite Oo

 

Edit: Habs gefunden im Pledge-Store unter Extras. Am besten mit STRG+F suchen.

Edit2: BUK's leider ohne LTI. 3 Jahre stattdessen.

Bearbeitet 20. November 2015 von Inras

[Rainhard]

Danke für die schnelle Übersetzung Paladin. Muß immer wieder vor dir den Hut ziehen wie schnell du bist. Also Hut ab.

Gruß Rainhard

[EarthCom]

Und da ist die Carrack LTI, sehr schön. Jetzt kann SC kommen!

[Cid F]

Und wie mach ich jetzt aus der Reliant ne Warlock?

Sent from the Sombrero Galaxy

[Mario]

Wieso? Gibts ein Problem mit dem CCU System?

[Finfin]

Was ist denn die deutsche Startzeit für die Starterpacks? Ich dachte 8 oder 9. Waren aber alle schon weg...

[Seebo]

Was ist denn die deutsche Startzeit für die Starterpacks? Ich dachte 8 oder 9. Waren aber alle schon weg...

Wenn ich das grad in RtV richtig verstanden habe bei denen um 09.00 am das wäre bei uns so um 18.00 Uhr oder ?

Gesendet von iPhone mit Tapatalk

[Mario]

Ja genau. Pst liegt 9 Stunden zurück, also 18 uhr bei uns

[Finfin]

Danke euch! Mal schauen, ob ich da heute eins ergattern kann...