Jump to content
Xenomorph

Der Wolf im Schafspelz

Recommended Posts

Wurde sich schon drüber lustig gem.... äh: wurde CIG schon mitgeteilt, dass die Übersetzung Mist ist.

Vor allem weil sie ja deutschsprachige Mitarbeiter haben ein echter Fauxpas.

Das Shield ist ja auch nicht besser:

Shield: Sterne Katzen AG Hornisse-36

 

Also: ja, wird noch geändert.

 

Und ich hoffe, die lassen so was in Zukunft nicht mehr Google übersetzen.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ich denke mal kruger soll sowas wie ein "H&K in Star Citizen" werden. Kann man an sich ja stolz drauf sein. Aber so halt nicht.

 

Musste das blos mal loswerden.

Share this post


Link to post
Share on other sites

@djtoxica

natürlich ham wir uns alle lieb :wub:

und deine jungs hätten dann das vergnügen, gegen die rhino squad und das ghost squad anzutreten. :kiss:

zu ersteren gehöre unter anderem auch ich, und unser rambock universe dragon. :laugh:  :laugh:

wir werden euch sehr freundlich darauf hinweisen, wie die besitzverhältnisse aussehen und dann gehn wir nen bier trinken. :beer:  :beer:

gruss

Chase

Share this post


Link to post
Share on other sites

https://robertsspaceindustries.com/ship-specs

 

Kann mir eben mal einer erklären was ein "Sterne Katzen AG Hornisse-36" Schild ist? 

Von der Suckerpunch Bewaffnung spreche ich jetzt mal nicht. 

Jedenfalls kann ich dieses Schiff mit dieser Konfiguration nicht wirklich ernst nehmen und erst recht nicht als Schaf im Wolfspelz  :-)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ach du weist doch wie es mit den Chinesischen Firmen so ist... Schon mal eine China-Beschreibung gelesen?

Die werden es auch in 900 Jahren noch nicht schaffen eine Beschreibung richtig zu übersetzen :-D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hmm, ich hoffe mal das es für den Avenger son Stealth bzw. Ghost Upgrade geben wird wie für die Hornet.

 

Stellt euch den mal als Tarnjäger in Schwarz vor :ninja:

Würde ich sofort kaufen  :woot:

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Das Schiff im Video ist der Einsitzer den wir derzeit erspenden können.

 

Die Avanger im Hangar (Zweisitzer) ist das Trainer Modell, welches beim nächsten Hangar Update ausfliegt.

 

lg 

Edited by Maxxx

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ich glaube wirklich ich habe mir das richtige Schiff zugelegt.

 

Und wenn da erstmal eine ordentliche Skin drauf kommt dann ist mein "Porsche" einfach nur noch lecker :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

..gut dass ich mir keine geholt hab  :fullcry:  ach verdammt.. wird sie halt InGame geholt.. :wallbash:

 

sagt mal, ist bei Minute 1:11 ein Docking Ring zu sehen?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Aber geil finde ich die Gefriertruhen für den Sklavenhandel ;-)

 

Könnte man eventuell aber auch als Hyperschlafplätze für ein kleines Bodenkommando verwenden ;-)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...