Ben Lesnick im Interview - Live auf Twitch

[Stahlkopp]

*lach*

 

Na dann hoffe ich mal, es ist seine "bessere Hälfte"

 

Das wird sich zeigen... vielleicht beantwortet er dann ja ein paar wichtige Fragen.

[Cid F]

Ich hätte da auch mal ne Frage....Wann kommt, verdammt noch mal, endlich Content?!

[Felsenhaxe]

Prima Sache ! Das find ich mal richtig super. 

Viel Erfolg!!

Bin auf jeden Fall dabei 

Tolle Arbeit Jungs

[Black-Sun]

Super Sache von Euch Jungs , das wird der Hammer, hoffe ich, meine Aufmerksamkeit habt ihr auf jeden Fall.

 

Ich möchte mich der Frage von Starmedic anschliessen, und an Ben die Frage nach der Lokalisation stellen, ist ja schon mein Steckenpferd, aber wird bestimmt viele andere auch interessieren.

 

Also:

 

Hallo Ben,

wie weit ist die Lokalisierung für SQ42, dem PU und der RSI-Webseite, inklusive der Galactiapedia und dem offiziellen Forum geplant und intern bereits enwicklet worden ?

Wann und was werdet ihr als erste Lokalisierung ausrollen und welche Dinge werdet ihr definitiv nicht lokaliseren (können) ?

Welche Entwickler können wir im Forum mit Fragen zwecks Lokalisierung durchlöchern ? --->

Zum Beispiel werden alle Items-Namen von Waffen, Schilden, Gütern usw.  jeweils in den anderen vorgesehenen Sprachen übersetzt, oder bleibt es zur einfachen Verständigung alles in englisch und die Übersetzung wird bei einem mouse-over angezeigt ?

 

P.S.

die Liste könnte man noch beliebig verlängern, aber es sollte ja noch Platz für andere Fragen sein.

Bearbeitet 15. Juli 2015 von Black-Sun

[Nartuhl Antrov]

Super Sache von Euch Jungs [emoji106] , das wird der Hammer, hoffe ich, meine Aufmerksamkeit habt ihr auf jeden Fall.

Ich möchte mich der Frage von Starmedic anschliessen, und an Ben die Frage nach der Lokalisation stellen, ist ja schon mein Steckenpferd, aber wird bestimmt viele andere auch interessieren.

Also:

Hallo Ben,

wie weit ist die Lokalisierung für SQ42, dem PU und der RSI-Webseite, inklusive der Galactiapedia und dem offiziellen Forum geplant und intern bereits enwicklet worden ?

Wann und was werdet ihr als erste Lokalisierung ausrollen und welche Dinge werdet ihr definitiv nicht lokaliseren (können) ?

Welche Entwickler können wir im Forum mit Fragen zwecks Lokalisierung durchlöchern ? --->

Zum Beispiel werden alle Items-Namen von Waffen, Schilden, Gütern usw. jeweils in den anderen vorgesehenen Sprachen übersetzt, oder bleibt es zur einfachen Verständigung alles in englisch und die Übersetzung wird bei einem mouse-over angezeigt ?

P.S.

die Liste könnte man noch beliebig verlängern, aber es sollte ja noch Platz für andere Fragen sein.

Da hoffe ich einfach das wir beim englischen Original bleiben, war bis jetzt in allen MMOs das beste

[Black-Sun]

Genau, so wäre das am Besten. Eine mouse-over Option wäre trotzdem komfortabel, falls man mal mit dem Item-Namen gar nichts anzufangen weiß.

Bearbeitet 15. Juli 2015 von Black-Sun

[Nartuhl Antrov]

Genau, so wäre das am Besten. Eine mouse-over Option wäre trotzdem komfortabel, falls man mal mit dem Item-Namen gar nichts anzufangen weiß.

Bzw. Eine Art ingame Wiki, wegen imersion und so

[Tilgorn]

Windows 10 bzw DX12, sind Dinge von denen SC profitieren sollte. Ist da schon etwas in Planung?

[B.J.]

Mich würde interessieren, ob sie neben der Oculus Rift in absehbarer Zeit auch die HTC Vive von Valve unterstützen werden und in wie weit die Veröffentlichung der ersten VR-Headsets in den nächsten Monaten einen Einfluss auf die bereits laufende und künftige Entwicklung von SC haben wird.

Wird VR für Star Citizen nur eine Option unter vielen sein oder will man diesem Medium (wie bei EVE Valkire) besondere Aufmerksamkeit widmen? Immerhin soll SC ja ein First-Person-Universe werden.

Wie steht Ben, wie steht das Team, wie steht Chris Roberts zum Thema VR?

Bearbeitet 16. Juli 2015 von B.J.

[Panther]

*lach*

 

Na dann hoffe ich mal, es ist seine "bessere Hälfte"

 

Alexis!?

 

Ich freue mich auch sehr auf den Stream. Wirklich klasse wenn das klappt. Hoffe dass es diesmal läuft mit meinem neuen Provider, bisher hatte ich immer Probleme mit Twitch. Hoffe es gibt die Aufzeichnung später auch auf YouTube... nur für den Fall

Bearbeitet 16. Juli 2015 von Panther

[Black-Sun]

Ein super Lob an das Crash Academy Team, das Interview mit Ben war ein großer Erfolg und ihr habt einen sehr guten Job gemacht.

 

Das die Frage mit der Lokalisierung gleich am Anfang gestellt wurde, habt ihr Ben signalisiert, wie wichtig es für die deutschsprachige Community ist.

 

Das Ben die Frage, ob es etwas nicht lokalisiert werden kann, verneint hat, lässt mich auch wieder zuversichtlicher über SC denken und lässt mich hoffen, das wir demnächst (soon)

mehr in den offiziellen News erfahren werden.

 

Btw. Mit Patrick Probst hatte ich schon öffters Kontakt und er ist wirklich ein netter und kompetenter Kerl, ich freue mich, das er jetzt direkter mit der (deutschen) Community zu tun hat.

 

[Gule Gule]

Awesome job. Danke an das CRASH Team!

[Zenturio]

Auch von mir vielen Dank an die Crash Cooperation. 

Diese Idee ein paar Leute von Frankfurt in den Stream zu holen ist der Hammer. Das müsst ihr unbedingt machen!!

[Chase Hunter]

Feine Sache das

Hut ab

Gruß

Chase

[(CRASH) Sawyer]

Hey Jungs!

 

Danke für Euer Feedback! Wir freuen uns sehr!

 

Wenn Ihr Lust habt, nehmt doch an unserer kleinen Umfrage teil, damit wir uns stetig verbessern können. Das würde uns sehr freuen!

 

Beste Grüße und C U on the Flight Deck!

 

Sawyer

 

http://www.star-citizens.de/topic/8615-umfrage-zum-interview-mit-ben-lesnick/

[Veloc]

Werdet ihr eine Zusammenfassung über das Interview anbieten für diejenigen, die nicht live dabei sein konnten oder des Englischen nicht ganz so mächtig sind?

[Andre Blair]

Werdet ihr eine Zusammenfassung über das Interview anbieten für diejenigen, die nicht live dabei sein konnten oder des Englischen nicht ganz so mächtig sind?

Es wird auf YouTube hochgeladen und mit (deutschen) Untertiteln versehen. Siehe erster Post.

[Veloc]

Ah danke, hatte ich überlesen.

[Seebo]

Gibt es schon einen Zeitplan wann der Untertitel kommt.

 

Danke und Gruß

[B.J.]

Wenn die Jungs genau so viele Probleme damit haben, den guten Ben mit seinem Nuscheln zu verstehen wie ich sie hatte, dürfte das noch ein wenig dauern.

Sonst steht in den Untertiteln am Ende sowas wie "war zu undeutlich, könnte soonTM heißen"

[Seebo]

*schaut kurz rein* mmm noch nichts zu sehen von dem Untertitel *schliesst leise die Tür und geht wieder*

Gesendet von iPhone mit Tapatalk

[Xenomorph]

@Seebo: Ja ich warte auch noch ungeduldig.

[(CRASH) Sawyer]

Hey Jungs!

 

Wir arbeiten noch dran! Sorry, es dauert leider etwas... Aber wir sind dran!

 

Etwas Geduld noch

 

Liebe Grüße!

[Gast]

Hey Jungs!

 

Wir arbeiten noch dran! Sorry, es dauert leider etwas... Aber wir sind dran!

 

Etwas Geduld noch

 

Liebe Grüße!

Danke für die Info Sawyer 

[Luftwolf]

Ja, Ben hat ganz offensichtlich keine Sprechausbildung genossen, sondern nuschelt gern was in seinen Bart.

Hoffen wir, dass das seine Tätigkeit als Schiffs-Producer nicht zu sehr stört... wenn die Studios "around the World" ihn falsch verstehen, könnte es zu witzigen Ergebnissen kommen.