Rangliste

Wir/Ihr testen eine Alpha ... nicht nur unter besten Bedingungen sondern auch unter schlechten Bedingungen. Es macht ziemlich wenig Sinn, Euch quasi einen Server vor die Tür zu stellen ... Aber wenn Ihr wollt, daß CIG sich für Euch interessiert ... dann laßt ihnen doch mal Eure Körpermaße zukommen ... vielleicht werden sie ja doch wuschich ...

Ich bin etwas hin- und hergerissen von der Sache mit der Uebersetzung. Persoenlich lege ich keinen Wert darauf. Ich werde Star Citizen auch nach einer Uebersetzung ins Deutsche weiterhin auf Englisch spielen. Der erste Grund dafuer ist, dass sich viele englische Begriffe dann so in die Koepfe eingebrannt haben werden (zumindest in die Koepfe der Alpha-/Beta-Spieler), dass nicht immer jeder mit beiden Sprachen vertraut sein wird. Der zweite Grund ist, dass ich im Spiel definitiv auch mit der internationalen Community interagieren moechte und da hilft es wenig, wenn ich von Schubduesen spreche und der andere von Thrustern. Drittens, aber das ist nur persoenlicher Geschmack, klingen viele englische Begriffe einfach cooler, als eine manchmal total bescheuerte deutsche Uebersetzung. Bestes Beispiel hierfuer sind viele TV-Serien, die man besser auf Englisch anschauen sollte. Aus Sicht der nicht-englisch-sprechenden Community sind das natuerlich keine, oder nur schwache Argumente, das kann ich verstehen. Da hilft's auch wenig wenn ich sage, "Leute, Englisch ist nunmal eine (wenn nicht DIE) internationale Sprache, die man einfach bissl drin haben sollte." Aber wenigstens sollte man einfache Zusammenhaenge Lesen und Verstehen koennen. Wenn man hier und da ein Wort durch den Google Translator schiebt, ist das keine Schande und man hat auf Dauer auch noch einen Lerneffekt davon. Squadron 42 ist natuerlich so eine Sache. Wer hier im Dialog mit NPCs zu wenig versteht, verpasst eventuell einen Teil der Story. Und immer den Untertitel (falls es dann einen gibt) mitlesen, macht auch keinen Spaß. Webseite uebersetzt? So viel wie sich da staendig noch aendert macht das auch wenig Sinn. Dass damit einigen Interessenten der erste Zugang zum Spiel verwehrt wird, mag sein. Aber wir haben hier auch noch kein fertiges Produkt, sondern eine Alpha. Server in Europa halte ich zum momentanen Zeitpunkt fuer eine unnoetige Investition. Das Geld kann CIG an anderer Stelle viel sinnvoller anlegen. Server in Europa machen meiner Meinung nach dann Sinn, wenn wir in der Beta sind. Fruehestens.

So allmählich........ Du stellst Behauptungen auf es wäre locker machbar und würde nichts Kosten, was man eindeutig widerlegen kann, und jetzt willst du für etwas völlig Offensichtliches von mir ne Quelle? Was glaubst du warum am Netcode arbeiten? Um Google Compute zu verbessern?

Ich denke, keiner der hier Beteiligten hat EInblick genug in die internen Abläufe und Datenflüsse bei CIG und deren Serverbackend. Nehmen wir halt einfach zur Kenntnis, das die Situatiuon so ist, wie sie ist. Wir können und sollten auch Kritik üben, v.a. wenn versprochene Strechgoals nicht gehalten werden, aber bleibt locker bei alledem und geht erwachsen miteinander um, es ist alles noch in einer sehr frühen Phase der Entwicklung und eines ist gewiss, die ursprünglich mal in den Raum gestellten Termine sind aus heutiger Sich schon längst Makulatur, nur geben das Amis (wie inzw. auch viele europäische Unternehmen) nie offen zu. Deshalb wird noch eine menge Zeit des Testens und Umstellens irgendwelcher NEtcodes und Strukturen "hinter den Kulissen" vergehen, bis überhaupt mal absehbar ist, das sich das Projekt der Fertigstellung nähert. Dann sollte auch das Thema Lokalisierung des Spieleinhalts und eine verteilte Serverstrukltur geklärt sein.

@Chase Hunter was hast du für einen Ping bei Spectrum ?? mußt du nicht antworten nein ehrlich du mußt nicht antworten !!!

Gut, dass ich mich mich so einem Scheiß nicht auskenne - ich hab ja schon Probleme bei meinem Heimnetzwerk... Die werden das schon hinbekommen - wenn nicht, na ja... aber dann... ABER DANN !!!

Weil sie längst kein Google Compute mehr nutzen sondern längst was eigenes mit Google arrangiert haben, deshalb auch die intensive Arbeit am Netcode Die Amiserver von Google sind ein Testgelände für das spätere Release! Da steht doch "Early Stages" bzw pre 1.0 launch und nicht Alpha 2.6. Ein Servercluster ist eben nicht mal so eben dazugeschaltet. Eigentlich schon aber eben nicht unkonfiguriert. Auch fügt man da nicht mal gerade so nen Cluster hinzu. Server die man im Betrieb an und abschalten kann wachsen nicht auf Bäumen! Techniker die damit umgehen können auch nicht. Da wir etwas völlig neues entwickelt und das kann man nicht gleich auf der ganzen Welt verteilen. Das geht erst wenn es ordentlich läuft.

Lieber Dark Wenn du deine Ergüsse fein ins Englische übersetzt und bei RSI ins Forum stellst, erreichen sie auch jemanden, der das das ändern könnte, wenn er wöllte :-) Hier im HQ ist es zwar toll, sich darüber aufzuregen - aber sinnlos wie ein Kropf. Drei Siebe... ich sach nur: drei Siebe...

Erst mal ganz logger bleiwe und nit mit Mistgabeln uffennanner losgehen nun hierzu: Was bedeutet denn Server in Europa? Is ja nich so dass da irgendwer sacht: "Gudd, mache mer in Brüssel ne Serverfarm und spielen Star Citizen." Wie kommst du darauf, dass sie keine Kosten verursachen? Woher weißt du vom geringen Aufwand für CIG? Das sind unhaltbare Behauptungen deinerseits. Server kosten Geld! Google Server kosten mehr Geld! CIG macht das einzig Richtige da es keine Rolle spielt wo der Server steht nehmen sie die Billigen amerikanischen von Google für die Alpha. Da werden sie wohl auch entsprechende Verträge haben und Europäische Server kosten neues Geld. Der Bullshit mit dem ping 140 is unspielbar wird von mir nicht weiter kommentiert. Rubberbanding wegen hohem Ping? Witzig! Ich habe immer rubberbanding bei Rust und das bei nem Ping von unter 30! Wer sagt dir denn das genau die hohen Pings nicht genau das sind was sie testen wollen? Ich habe gestern ein Match gesehen, indem waren die beiden Erstplatzierten mit Ping 140 unterwegs während ihre Gegner teilweise unter 30 lagen. Soviel zum Thema unspielbar! Zum Thema lokalisieren Hat denn jemand sich das Spectrum mal genauer angeschaut? Würde ich mal machen! Da gebts nun nen extra Bereich für Franzosen, Spanier und auch Deutsche. Gruß Chase

Wie gesagt ... Deine ultimative Wahrheit. ... Gespräch damit beendet, stellen wir das Posten am Besten gleich ganz ein. Sorry ... Mit diesem Gepolter kann eben auch keiner was anfangen. Aber gut ... Ich halt mich raus. Gesendet von meinem ONE A2003 mit Tapatalk

das hier ist eine Software Alpha und du redest von anderen Sichten Server auf denen DU super gut Spielen kannst sind eine nutzlose Verschwendung von Resourcen, so einfach ist das Eine Verschwendung von Material und übrigens auch TESTERN

Solche Statements sind jetzt aber auch irgendwie Sinn befreit Picollo. Warum muss die Sache mit den Pros und Cons eigentlich immer in Killerrhetorik und Unverständnis enden. Etwas sachlich bleiben und einfach mal akzeptieren, dass es neben der eigenen Wahrheit auch andere (An-)Sichten gibt. Alles andere macht jeglichen Dialog kaputt. Gesendet von meinem ONE A2003 mit Tapatalk

Wie in anderen Spielen auch, jeder schreibt in seiner Sprache am meisten wird man wohl Kyrillische Buchstaben sehen

Ach Leute, stimmt ist voll die Diskriminierung hier... scheiß Amis. Warum machen die keine Server in Europa auf? Kostet doch nur ne zusätzliche Millionen.... Die haben doch so viel Geld eingenommen und langsam können wir doch alle so viel Spielen! Einsteigen, Aussteigen, bisschen fliegen und auf 2 Maps rum ballern. Auch warte ich nicht nur auf die deutsche Übersetzung, sondern auch auf eine Schwäbische! Bayrische und Gottverdammt ich wollte das Spiel auch auf Isländisch spielen! Das tut alles nicht Not in der >>>Alpha Ab 4.0 kann man ja mal darüber nachdenken mehr Server in anderen Regionen zu installieren. Zu SQ42 weiss doch keiner was! Kann sein das das auf deutsch übersetzt wird! Gerade jetzt! Oder spätestens in 10 Minuten wenn der Kollege mit seinem Kaffe fertig ist. PS: Ich weiß das ist mies, man hat in der Schule kein Englisch gelernt, ist schon etwas älter und hat es im Beruf auch nicht wirklich gebraucht. Jedoch wird das Spiel International ausgelegt, bin bis heute gespannt wie sich die Spieler untereinander verständigen sollen...

Ich finde, das es inzwischen keinerlei Unterschied mehr macht, WO auf der Welt ein Server steht solange eine vernünftige Verbindung besteht. Es wird eh alles Online gemanaged, da geht doch keiner mehr hin und drückt Knöpfe. Die stehen doch auch nicht bei CIG im "Serverraum". Und von den Kosten sollten sich EU und USA Server nicht groß unterscheiden. Zum Thema Übersetzung habe ich zwar weniger Probleme, denke aber das die deutsche und anderssprachige Community sehr gerne sogar UMSONST helfen würde viele Texte der HP zu übersetzen. Es müsste dann nur noch eingepflegt werden. Da sehe ich irgendwie schon ein gewisses, gewolltes oder nicht wahrgenommenes Defizit, welches denke ich durch fehlende Einnahmen teurer kommt. jm5c Peter

Also das so langsam mal der ein oder andere Server Richtung EU geht, wäre ich auch dafür. Das Game hat ja inzwischen schon einiges an Spielbaren Inhalt, der auch angenommen wird. Da könnte man langsam mal an die EU Baker denken. Das den Amis das schnurz ist, das ist uns allen Klar CIG benutz doch Googleserver oder ?, da sollte es denke ich auch kein Thema und Problem sein, welche zu erstellen und dafür andere ab zu schalten, die dann nicht mehr gebraucht werden da sich die Last anders verteilt. Zum Thema "Lokalisierung", ich bin wirklich kein English Könner, sage da aber das dafür noch kein Geld und Manpower investiert werden sollte, die Kosten sollten aktuell ins Spiel gesteckt werden. Ich bediene mich dazu der Übersetzungen verschiedener Fansites.

Es ist finde ich alles andere als unnötig. 1. Spielen sehr viele Leute aus Europa Star Citizen und wollen auch helfen das Spiel zu verbessern. Wobei der ArenaCommander noch halbwegs mit so einem hohen Ping spielbar ist. Aber StarMarine macht mit einem Ping jenseits von 100 keinen Spaß da man es nicht vernünftig Spielen und somit auch nicht testen kann. Das es Geld kostet Server zu unterhalten ist klar. Aber ich sehe hier kein Argument Sie können ja wie gesagt dafür ein paar Server in Amerika schließen. Außerdem gab es ja genau deswegen ein StrechGoal. Jetzt kann man Argumentieren das der Umzug zu aufwändig sei. Aber die Server laufen ja sowieso in der Google Cloud da sollte es kein Problem sein recht schnell einen Server online zu schalten. Edit: Dazu kommt das CIG einen Haufen angestellte in Europa hat Sogar mehr als in Amerika. Von S42 wird es keine Beta geben. Zumindest keine Öffentliche. Wenn jetzt noch nicht einmal die Story feststeht haben wir ein wirkliches Problem nach 4 Jahren Entwicklung sollte zumindest die Story zum Übersetzten bereit sein. Nur mal als Beispiel wie schnell das z.b mit Amazon geht. Ich denke Google wird einen ähnlichen Service bieten. Ich nehme hier Speziell Crowfall als Beispiel da sie in einer recht ähnlichen Situation wie CIG sind.

Auf der einen Seite sehe ich es ähnlich, auf der anderen Seite ist es aber wohl wirklich eher unnötig in der Alpha überall Server auf der Welt zu unterhalten. Die gehen schon ins Geld. Vielleicht macht es auch ab Patch 3.0 mehr Sinn, denn wenn die den Netcode nicht hinbekommen, dann ist es eh relativ wurscht wo die Server stehen. Ein deutscher Support (gab ja mal den Probst) wäre schon wünschenswert, allerdings habe ich ohnehin in den letzten Monaten die Erfahrung gemacht, dass der Support eigentlich gar nix mehr darf und macht. Außer vielleicht bei einlogg-, technischen oder Rechnungsproblemen. Eine mehrsprachige Version der Website könnte schon auch Sinn machen. Aber jetzt kommt ja auch Spectrum und es wird sich auch hier noch einiges ändern. Ich denke das wird irgendwann 2017 wohl auch kommen. SQ42 wird mit Sicherheit mehrsprachig sein. Ob das beim PU auch so sein wird, da habe ich eher Zweifel, denn das wird ja alles so groß und ob das dann machbar ist, ich weiß nicht. Zudem wird es vielleicht auch schwierig bei einem onlinegame was über einen Server läuft da unterschiedliche Bezeichnungen zu haben.

Ich sehe es genau so wie der TE, nicht zuletzt auch deshalb, da zu meiner Zeit in meinem verschlafenem Kleindorf noch nicht mal Englisch unterrichtet wurde. Weshalb ich mich notgedrungen auch für die Meisterschule statt der Ausbildung zum Techniker entschieden habe. Trotzdem hat die Stiefmütterlichkeit mit der die anderen Sprachen außer Englisch behandelt werden den Vorteil, daß man zumindest mit der Zeit lernt einen englischen Artikel zu lesen und auch zu verstehen. Das digitale Leo Wörterbuch muss ich jedenfalls immer seltener aufrufen?

Ich denke, CIG scheißt auf die Lokalisierung, solange alles noch Alpha ist. Außerdem sinds halt Amis, für die ist Europa schon auf halbem Weg zum Mars, daher eher niedrige Prio. Zynismus mal beiseite, es wird m.E. frühestens gegen Ende der Beta mit Lokalisierungen losgehen, wenn der endgültige Spiel- und Storycontent und damit der Großteil der Texte (gesprochen bzw. geschrieben) halbwegs feststeht. Vorher wird da sicher absolut nix passieren. Das selbe mit Servern, solange die da noch an der BAckbone-Struktur derartig rumwerkeln (neuer NEtcode usw.), werden die einen Teufel tun, und noch extra Server einrichten, die dann auch wieder aufwändig zu warten sind, und schon gar nicht, nur weil die Community aus Europa und Asien rumjammert. Wirkt zwar blöd, ist aber so.