Es könnte tatsächlich am Joystick/HOTAS oder ähnlichem gelegen haben. Das Problem ist mir bei einigen Spielen auch schon unter gekommen, dass die Hardware das Spiel gestört hat, obwohl die Tastatur als Eingabegerät ausgewählt war. Bei Steam kann man sich ganz einfach damit behelfen, indem man einen Rechtsklick auf die Spiele-Kachel macht --> Eigenschaften --> Controller --> Steam-Eingabe aktivieren.
Und schon ist das Problem behoben und man muss nix um- oder ausstöpseln.
Klar, Stoni hilft das jetzt nix mehr, aber falls jemand (mal) ähnliche Probleme hat, war dies (für mich zumindest 😁) immer die bequemste Lösung.